ни за какие сокровища — перевод на английский

Варианты перевода словосочетания «ни за какие сокровища»

ни за какие сокровища — другие примеры

Мои родители нередко ужинали кусочком ветчины, но ни за какие сокровища не переехали бы в другой район.
Our dinner was often just a slice of ham, but my parents would never have moved.
Ни за что на свете, ни за какие сокровища не покажусь я перед Берестовыми!
Not for the world , for any treasures do not show me before Berestovoy !