ни в какие ворота — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «ни в какие ворота»
ни в какие ворота — ridiculous
Ну, это ни в какие ворота не лезет, это ведь я, котик.
Well, that's ridiculous. It's me, Smoosh.
В сентябре это было проблемой, а сейчас это уже ни в какие ворота.
Man #2: In September it was frustrating, but now it's just ridiculous.
Джоэл, это ни в какие ворота.
— Joel, that's ridiculous. — [Sighs]
Да это ни в какие ворота..
This is ridiculous.
Это уже ни в какие ворота.
This is ridiculous.