ничья помощь — перевод на английский

ничья помощь — anyone's help with

Они СЛЫШАЛИ, они ПРЕДУПРЕЖДЕНЫ и им не нужна ничья помощь!

They've HEARD, they are AWARE and they don't need anyone's help!

В ничьей помощи не нуждаюсь, разве что корсет зашнуровать.

I don't need anyone's help with anything, except to lace me up.

! Ничья помощь мне не нужна!

Nobody helps me!

Вам не нужна ничья помощь.

You won't need much of anybody's help.

Мне не нужна ничья помощь.

I don't want help from anyone.

Он не принимал ничьей помощи.

It was so hard to let anyone help him.

Я хотел сказать,что мадам не нужна ничья помощь в области красоты.

I just wanted to say... this lady needs no help in matters of beauty.