ничем не рискуете — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «ничем не рискуете»
ничем не рискуете — i risk
Бравый капитан может застрелить меня, ничем не рискуя.
The courageous captain can shoot me down without risk.
Мы ничем не рискуем.
There's no risk.
Мы ничего не понимаем. Смотрите,месье и мадам Мишо,они ничего не сделали за свою жизнь, никогда ничем не рисковали, и все же у них замечательный сын.
M. And Mme Michaud, who have never taken a risk in their lives... nevertheless have an amazing son.
— Тебе смешно. Ты ничем не рискуешь.
You think it's funny I carry all the risks!
Ты тоже ничем не рискуешь — тебе нечего терять.
I risk losing it all.
ничем не рискуете — risk nothing
— Нет, конечно. Что до тебя, мсье, с такой квартирой вы ничем не рискуете.
When you have a lot of money you risk nothing.
Если я ничем не рискую?
I risk nothing.
Теперь ты ничем не рискуешь.
You risk nothing now.
— Но вы ничем не рискуете.
— But you risk nothing.
Ничем не рискуешь, он благовоспитанный человек.
You risk nothing... he's always courteous.