ничем не заменить — перевод на английский

ничем не заменить — nothing can replace

Капитан, звездолет также держится на преданности одному человеку, и это ничем не заменить, как и его.
Captain, a starship also runs on loyalty to one man, and nothing can replace it or him.
Ничем не заменить то, что видит глаз.
Nothing can replace what the eye can see directly.
Разве что на минуту. Но человеческую теплоту ничто не заменит!
It might be, but nothing replaces human warmth.
Бенджамин, ничто не заменит тебе твоих сыновей.
Benjamin, nothing will replace your sons.

ничем не заменить — no substitute in

Вообще-то, это было во время войны. Победу ничто не заменит.
Actually, it was in a war and there's no substitute for victory.
"Ничто не заменит уважение и доброту.
There 's no substitute in life for respect and kindness.

ничем не заменить — другие примеры

Ничто не заменит тебя, потому что я хочу тебя" .
"You'll never be second to anything else because I want you more than anything else.
О, нет, ничто не заменит мне мой прекрасный старый.
Oh, no, I couldn't replace my old lovely.
Ничто не заменит родительскую любовь.
Nothing substitutes for a parent's love.