ничего прятать — перевод на английский

ничего прятать — hide anything

Тащите на столы всё, что у нас есть. Не надо ничего прятать.

Bring on the tables all that we have do no hide anything.

Я не знаю, что вы ищете, агент Гиббс, но Майя не стала бы ничего прятать на лодке.

I'm not sure what you're looking for, Agent Gibbs, but Maya wouldn't hide anything on the boat.

Ты не должна ничего прятать.

You shouldn't be hiding anything.

И что? Ты не должна ничего прятать.

You shouldn't have anything to hide.

Мне больше не надо ничего прятать.

I have nothing to hide anymore.

Каждая женщина — это тайна, которую нужно открыть. Но женщина не будет ничего прятать от настоящего любовника.

Every woman is a mystery to be solved... but a woman hides nothing from a true lover.