ничего не теряешь — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «ничего не теряешь»
ничего не теряешь — nothing to lose
Тогда мы ничего не теряем, оставаясь на прежнем курсе.
In that case, we have nothing to lose by pursuing our present course.
И я там останусь Я ничего не теряю. У меня есть только тело
I've nothing to lose but my body
Вы ничего не теряете, они все равно вас натягивают.
You have nothing to lose. They're whipping your ass.
— Ты же ничего не теряешь. Поверь мне.
— You've nothing to lose.
Нет, я ничего не терял
No, I've lost nothing.