ничего не пришло в голову — перевод на английский

ничего не пришло в голову — couldn't think of anything

Ну... она хотела, чтобы я её утешил, а мне ничего не пришло в голову.

(Clears Throat) Well... she wanted me to say something to make her feel better, and I couldn't think of anything.

Я указала твой адрес в регистрационной карточке, больше ничего не пришло в голову.

I used your address as my address on the registration form 'cause I... I couldn't think of anything else.

— Ничего не пришло в голову и я в панике.

— I couldn't think of anything. I panicked.

Мне ничего не пришло в голову, поэтому я ничего и не написал.

I had nothing in mind so I wrote nothing.

Прости, мне больше ничего не пришло в голову.

Sorry, that was my one idea.

А умнее ничего не пришло в голову?

There was nothing else that popped into your head?