нить разговора — перевод на английский

«Нить разговора» на английский язык переводится как «thread of conversation».

нить разговора — lost his train of

Я думаю... он просто потерял нить разговора.

I think... he just lost his train of thought.

Я вообще потерял нить разговора.

I totally lost my train.

Я потерял нить разговора.

Uh, you're losing me.

Боже, Дафни, не теряй нить разговора, разве это так сложно?

Oh, honestly, Daphne, just try to keep up. It's not that complicated.

— Я действительно, на самом деле потерял нить разговора.

— I'm really, really lost right now.

Не беспокойтесь о том, к чему эти вопросы, не беспокойтесь, что у вас начинает кружиться голова, просто не теряйте нить разговора.

Don't worry that you're starting to feel dizzy. Just stay on message.

Да я не особо следил за нитью разговора.

I really wasn't paying attention.

Я разрывал ожидаемую нить разговора.

I was subverting the conversational expectations.

Показать ещё примеры...