нитроглицерин — перевод на английский

нитроглицерин — nitroglycerin

Своего рода смесь жидкого огня и нитроглицерина.
It's sort of a combination of liquid fire and nitroglycerin.
Вон сидит однорукий Жожо, бывший взломщик сейфов,... ..до тех пор, пока не переборщил с нитроглицерином.
There's one-armed Jojo, used to be a safecracker till he put a little too much nitroglycerin in a vault.
Я делала этот крутой эксперимент по извлечению нитроглицерина из гелигнита, но думаю, что-то пошло не так, потому что откуда ни возьмись налетел шторм и перенес меня сюда.
I was doing this brill experiment to extract nitroglycerin from gelignite, but I think something must have gone wrong, this time storm blows up from out of nowhere and whisks me here.
Это похоже на обычный нитроглицерин, но взрывная мощность больше.
It's just like ordinary nitroglycerin except it's got more wallop.
А добавим азотной кислоты, будет нитроглицерин.
Add nitric acid, you got nitroglycerin.
Показать ещё примеры для «nitroglycerin»...

нитроглицерин — nitro

Так был там нитроглицерин, или не было?
But is there nitro or was there not nitro?
Лазикс, Дигиталис, Панангин... Изордил, Каптоприл, Нитроглицерин, Антиверт... Дарвосет, Тимаптик.
Lasix, Dig, KCI lsordil, nitro, captopril, Antivert Darvocet, Timaptic.
Нитроглицерин!
Nitro!
Вы хотите подняться в гору с нитроглицерином на спине и надеетесь его не растрясти?
You want to go up that hill with nitro on your back and hope that it doesn't jolt?
Да. Осталось лишь повесить на него нитроглицерин.
Strap on the nitro.
Показать ещё примеры для «nitro»...

нитроглицерин — nitroglycerine

Он думает использовать нитроглицерин.
He's figuring' on usin' nitroglycerine.
— Нитроглицерин?
Nitroglycerine?
Нитроглицерин!
Nitroglycerine!
Мы обнаружили высокую концентрацию нитроглицерина.
— We detected nitroglycerine.
Берегись! Его живот трясётся, как лохань с нитроглицерином!
Watch out, his belly's shaking like a bowl full of nitroglycerine.
Показать ещё примеры для «nitroglycerine»...

нитроглицерин — nitrate medication

Ваша ЭКГ выглядит неважно, а в анализе крови присутствуют следы нитроглицерина.
Your EKG looks a little erratic, and the blood test revealed traces of nitrate medication.
А в анализе крови присутствуют следы нитроглицерина.
And the blood test revealed traces of nitrate medication.
Моё заболевание лечится нитроглицерином.
My condition is manageable with nitrate medication.