нисходящей спирали — перевод на английский

нисходящей спирали — downward spiral

Ты знаешь, что нисходящая спираль — по существу цепная реакция?
You know the downward spiral is essentially a chain reaction?
Все всегда начинается, как забавная игра, но неизбежно заканчивается передозировкой, последующей неудачной реабилитацией и так далее по патетической нисходящей спирали.
It starts out all fun and games until the inevitable OD, the failed rehab and the pathetic downward spiral.
И так началась нисходящая спираль
And so began the downward spiral.
Это смелые граждане хотят вызволить Америку из этой нисходящей спирали слабости...
These brave citizens want to lift America out of its downward spiral towards weakness...

нисходящей спирали — другие примеры

— Ты подумываешь пуститься в нисходящую спираль?
— You're thinking about taking a tasty downward spiral?
Самый большой минус в применении насилия в том, что это нисходящая спираль.
The ultimate weakness of violence is that it is a descending spiral.
Потому что страх — это нисходящая спираль без основания.
'Cause fear is a downward spiral that knows no bottom.