нисколечко — перевод на английский

Варианты перевода слова «нисколечко»

нисколечкоnot one bit

Нисколечко!
Not one bit!
Неа, мне не понравилось, нисколечко.
Nope. I didn't like it, not one bit.
Вообще нисколечко.
I mean, not one bit.
Приятно видеть, что ты нисколечко не очерствел от Нью-Йорка, Маккормик.
Just drive for now. It's nice to see New York hasn't hardened you one bit, McCormick.
Вот подумал тут — ведь когда я умру, то оглянусь посмотреть на себя живого, и нисколечко себе не понравлюсь.
The thing is, when I died, I got a glimpse of where I was going and, well, I did not like it one bit.
Показать ещё примеры для «not one bit»...

нисколечкоeven a little bit

Ты мне уже не нравишься... нисколечко.
I'm not interested in you anymore, not even a little bit.
Нисколечко. — Ещё как.
Not even a little bit.
И тебе нисколечко не интересно решение этой загадки?
Mm-hmm, you're not even a little bit curious about solving this puzzle?
Нисколечко.
Not even a little bit.