ним суров — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «ним суров»
ним суров — hard on him
Ты был с ним суров, когда он был младенцем.
You were hard on him when he was a baby.
Это потому, что ты слишком с ним суров.
It's because you're too hard on him.
Кроме того, все актеры прибыли немного напряжены из-за репутации Клузо, что он суров с актерами.
On top of which, the actors arrived a bit tense because they knew Clouzot's reputation of being hard on the actors.
Это потому, что ты с ним суров.
— Because you're so hard on him. — You babied him before I was hard on him.
ним суров — they're harsh
Он изучил обвинения, сказал, что они суровые, но он займётся делом.
He reviewed the charges, says they're harsh... but he has a case.
Я не думаю, что они суровые.
I don't think they're harsh.
ним суров — it as harsh
Так что не будь с ним суров.
So don't be so harsh on him.
Ты видишь его суровым, лишенным ценностей и безжалостным, а я не смог бы продолжать жить, если бы не ощущал в душе... моральные устои наполненные содержанием... и способность к прощению.
You see it as harsh, empty of values and pitiless. And I couldn't go on living if I didn't feel a moral structure with real meaning and forgiveness and some higher power.
ним суров — другие примеры
А не слишком ли ты с ним суров? Так и надо.
Don't you think you're being a little harsh with him?
Он суров с теми, кто ему нравится.
He's unfriendly to people he likes.
— Он суровый.
— This guy is hot.
Да, сэр, он суров к греху.
Aye, well, sir, he's bitter against sin.
Вообще-то мне пришлось вести себя с ним сурово.
I actually had to end up being rather firm with him.
Показать ещё примеры...