ним связан — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «ним связан»
ним связан — it connects
По воде он связан с половиной центральных графств.
It connects by water with half the Midlands.
Вижу, он связан с соседней комнатой.
It connects also, I see, with the room next door.
— Да, они связаны.
— Yeah, it connects.
Он связан с террористическими организациями во многих странах мира.
He is connected to many terrorist organizations in many countries all over the world.
Он связан с поэтами-анархистами.
He is connected to anarchist poets.
Показать ещё примеры для «it connects»...
ним связан — linked to
Похоже, оно связано с ключевыми системами трансивера.
It seems to be linked to key points within the transceiver assembly.
Тогда когда у них есть такие парни как Мбеки, которые заявляют что СПИД не связан с ВИЧ он связан с бедностью.
Then you've got guys like Mbeki who say that AIDS isn't linked to HIV it's linked to poverty.
— Они связаны, правда?
— They are linked, aren't they?
Я считаю их связанными.
No. I consider them linked.
Любой вокруг меня как-то с ним связан.
Everybody around me is linked to him.
Показать ещё примеры для «linked to»...
ним связан — he's connected to
Он связан с банком данных ТАРДИС.
He's connected to the Tardis databank.
Мне плевать с кем он связан.
I don't give a shit who he's connected to.
Оказалось, что он связан с мексиканцами.
It turns out that he's connected to the Mexicali boys.
Похоже, он связан с другими снайперами. Но почему-то на пару дней задержался в Колумбии перед Лос-Анджелесом.
Looks like he's connected to two other shooters, but he stopped in DC for two days before landing in LAX on Saturday.
Он связан с парнями, которые наняли меня.
He's connected to the guys who hired me.
Показать ещё примеры для «he's connected to»...
ним связан — bound
Он связан клятвой Гиппократа он никогда не говорил мне, что он увидел.
Bound by oath of confidentiality he never told me what he saw inside the encounter suit.
Видим двоих охранников: они связаны, без сознания.
We have two guards, bound, unconscious.
Видим двоих охранников, они связаны, без сознания.
We have two guards, bound, unconscious.
Возможно мы должны были найти его связанным и живым, как Уорена, если бы он не оказал сопротивления.
Perhaps we should have found him bound and alive, like Warrin, if he hadn't have fought back.
Первоначально оно связано с рождением или жизнью человечества.
It is bound up with the birth and life of humanity.