ним обращаться — перевод на английский

ним обращаться — he treated

Он обращался со мной также, как мой отец, и я сделала это снова!
He treated me like my father did... and I had to do it again!
Он обращается со мною, как с женщиной.
He treated me like a woman.
— Почему тогда он обращался со мной так?
Why did he treated me that way then?
Он обращался со мной как с нищенкой!
He treated me like a tramp.
— Он обращался со мной романтически.
— He treated me romantically.
Показать ещё примеры для «he treated»...
advertisement

ним обращаться — handle him

— Я знаю как с ним обращаться.
— I know how to handle him.
Это просто, если вы знаешь, как с ним обращаться.
It's easy if you know how to handle him.
Э, ты видишь, он странный парень, но я знаю как с ним обращаться.
Er, you see he's a funny feller, but I know how to handle him.
Клингоны... нужно только знать, как с ними обращаться.
Klingons... you just have to know how to handle them.
Знаете, Вам просто нужно понять, как с ними обращаться.
You've just gotta know how to handle them.
Показать ещё примеры для «handle him»...
advertisement

ним обращаться — he was talking

Может он обращался ко мне?
Well, maybe he was talking to me.
Он обращался ко мне!
He was talking' to me! — No!
— Нет, он обращался ко мне!
He was talking' to me!
Я к нему обращался.
I was talking to him.
Но я не к ним обращаюсь.
But I'm not talking to them.
Показать ещё примеры для «he was talking»...