никудышный отец — перевод на английский

никудышный отец — bad father

Я никудышный отец!
I'm a bad father!
Я никудышный отец.
I'm a bad father.
Я никудышный отец Макса.
Hi. I'm Max's bad father...
advertisement

никудышный отец — of father

Ты никудышный отец.
You don't know the first thing about being a father.
Он был никудышным отцом.
Your father was no father... so why should you be?
Он пришёл ко мне в первую очередь, потому что ты был никудышным отцом, потому что ты бил его.
Hm? He only came to me in the first place because you were no sort of father to him, because you hit him.
advertisement

никудышный отец — dad

Из меня выйдет никудышный отец.
I don't know anything about being a dad.
Наверно, я никудышный отец.
Maybe I'm not cut out to be a dad.
advertisement

никудышный отец — другие примеры

Из меня никудышный отец.
I'm no good at this, Charlie.
Все новости вкратце. — Прежде, чем ты начнёшь, я хотел извиниться за то, что в последние годы был никудышным отцом.
Wait wait, slow down, sweetheart.
Ребята, я — никудышный отец, живу в школе, но сейчас Рождество.
Boys, I'm a deadbeat dad, I live in a school, it's Christmas.
Я никудышный отец.
I stink as a father.
— чем с никудышным отцом.
— than with a waste of a father.
Показать ещё примеры...