никудышный муж — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «никудышный муж»
никудышный муж — другие примеры
А тут, прямо над тобой — Розали Кюжа, продавщица книг, со своим никудышным мужем.
And there, right above is Rosalie Cujas the bookseller with her good-for-nothing husband.
Ты плохой отец, никудышный муж и дурной человек!
I tell you you're not a good man or a good husband, a good father.
Из меня никудышный муж и отец.
I'm a failure, both as a husband and a father.
А когда они понимают, что мне даром не сдались их драгоценные никудышные мужья, то начинают ненавидеть меня еще больше.
And then hating me all the more when they realise I have no use for their treasured rubbish.
Ты ужасный отец, никудышный муж.
You're a failure as a father, a hopeless husband.