никто не украл — перевод на английский

никто не украл — no one steals

Или ты можешь сидеть с ним на крыльце и следить, чтобы никто не украл мусорные баки.

Or you could sit on the porch... and make sure no one steals the trashcans.

Я бы хотел, чтобы ты присматривал за угловыми флажками, чтобы их никто не украл.

Erm... I'd like you to... keep an eye on the corner flags, and make sure no one steals them.

Никто не украдёт этих зверюг.

Nobody would want to steal one of them critters.

Черт с тобой, смотри, чтобы никто не украл.

Whatever. Make sure that nobody steals it.

Я путешествую в одиночку, но еще никто не украл у меня брошь.

I'm travelling alone and no one ever stole me a brooch.

Чтобы никто не украл оружие.

So nobody can rob the guns.

К тому же так никто не украдет машину... а я не смогу случайно повстречаться сам с собой. Здесь же сейчас два меня... и два тебя.

That way, we don't risk anyone else stealing the time machine and I won't risk accidentally running into my other self.

Показать ещё примеры...