никто не заботится о — перевод на английский

никто не заботится о — no one cares about

Почему никто не заботится о моей судьбе?
Why is it no one cares about my destiny?
Ты сказал мне, что никто не заботится о тебе.
You told me that no one cares about you.
Никто не заботится о них.
No one cares for them.
advertisement

никто не заботится о — nobody cares about

Никто не заботится о собственной семье больше тебя, Кейт, но ты, по крайней мере, могла бы проявить сострадание к чужим людям, попавшим в беду.
Nobody cares for their family more than you do, but at least be sympathetic... to someone else in trouble.
Бедная, никто не заботится о тебе.
Poor thing, nobody cares about you.
advertisement

никто не заботится о — другие примеры

— Никто не заботиться о вас?
No one to look after you?
Вы бы не выжили, господин, если бы никто не заботился о вас.
You need someone to take care of you.
Никто не заботится о волосах лучше чем я.
Nobody takes better care of their hair than me.
И он не может пожаловаться что никто не заботится о нём.
Well, he can't complain he's got nobody to worry about him.
Никто не заботился о Мексиканцах таким образом мы сами защищали своих.
No one else cared about Mexicans or Chicanos... so we protected our own.
Показать ещё примеры...