никто не вошёл — перевод на английский

Варианты перевода словосочетания «никто не вошёл»

никто не вошёлno one will come in

Я одену накидку, а вы позаботитесь, чтобы никто не вошёл и не увидел вас без нее!
I'll wear the cloak: and you'll take care that no one comes in here and sees you without it. Ha!
Проследи, чтобы никто не вошел.
See that no one comes in.
Никто не войдет, честно, любимая./ /
No one will come in, honestly, darling.
advertisement

никто не вошёлno one will enter

Никто не войдет в казармы охранников!
No one enter the Guild Hall of the Guardians.
Никто не войдет в TARDIS, пока мы не приедем в Лоп.
No one will enter the TARDIS until we reach Lop.
advertisement

никто не вошёлnobody comes

Дверь заперта, сюда никто не войдет.
The door's locked. Nobody will come in.
Смотри, чтобы никто не вошёл.
See that nobody comes.
advertisement

никто не вошёл — другие примеры

К Вам никто не войдет. Обещаю.
Nobody's going to get through to you unless I say so.
— Сюда никто не войдет.
They won't come in.
Тоннель, следи, чтобы никто не вошел.
Make sure we're not disturbed.
Одно наверняка — никто не войдет в подвал, пока там эта штука.
So, there's one thing sure, nobody's coming in the cellar with that thing there.
Так, хватит, никто не войдет!
Okay, that's it, nobody's getting in!