никому не расскажешь — перевод на английский

никому не расскажешь — won't tell anyone

Пообещай, что никому не расскажешь то, что рассказала мне.

Promise me you won't tell anyone what you've told me.

Ты никому не расскажешь о том, что знаешь.

You won't tell anyone what you know.

— Тогда ты снова вернулся на ферму, потому что ты знал, она уже никогда никому не расскажет.

Then you dared return to the farm because you knew she would never talk again.

Но ты должна обещать, что никогда никому не расскажешь про меня.

But you must promise never to tell anyone about me.

Она заставила меня пообещать, что я никому не расскажу.

She made me promise not to tell.

Тебе, что никто не рассказал о нас с ней?

Didn't anybody tell you about her and me?

А давайте мы с вами ничего никому не расскажем.

Tell you what, you don't tell your folks and I won't tell mine.

Показать ещё примеры...