никого не напоминает — перевод на английский

никого не напоминает — remind you of someone

Эта девушка в голубой шляпе тебе никого не напоминает?
Did that girl remind you of someone?
Расс тебе случаем никого не напоминает?
Doesn't Russ just remind you of someone?

никого не напоминает — ring a bell

Имя вам никого не напоминает?
Does the name ring any bells?
Никого не напоминают?
That ring a bell?

никого не напоминает — другие примеры

Я надеюсь, ты читаешь молитвы на ночь, даже если никто не напоминает тебе об этом.
I hope you say your prayers, even if no one reminds you
Тот мужчина тебе никого не напоминает?
Look at that man. He looks familiar!
Мы случайно тебе никого не напоминаем?
Just look at the three of us
— Он тебе никого не напоминает?
— He doesn't remind you of anyone?
Ты мне никого не напоминаешь и нам нравится жвачка.
You don't remind me of anyone and we love gum.
Показать ещё примеры...