никого не интересует — перевод на английский

никого не интересует — no one cares about

— Никого не интересует, с кем ты играешь в гольф.
— Nobody cares who you play golf with.
Никого не интересуют мои чувства?
No one care how I feel?
Никого не интересуют все эти тонкости.
Who cares about the financial mumbo jumbo?
Никого не интересует ваша бабуля.
No one cares about your gammy.

никого не интересует — nobody cares

Никого не интересует, кто я, что думаю о глупостях, которые вещаю в эфир. Я не готов рвать глотку ради них, ничего не получая взамен.
Nobody cares who I am or what I think about the twaddle I read over the radio all the time.
Никого не интересует о чем я учу.
Nobody cares about what I'm trying to teach.
Никого не интересует твое мнение.
Nobody cares what you think.

никого не интересует — другие примеры

"К счастью, ее пение никого не интересует.
"Her singing, happily, is no concern of this department.
— 100-летние истории никого не интересуют.
100 year old stories don't interest anyone.
Так что никого не интересуют утверждения, что ты знаешь что-то.
So nobody is interested in what you claim to know.
Даже близнецы, а их обычно никто не интересует.
Even the twins, and they usually don't care about anybody but themselves.
Это никого не интересует.
Who wants to talk about that?
Показать ещё примеры...