никого не волнует — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «никого не волнует»
никого не волнует — nobody cares
Кроме того, никого не волнует, кто победит.
Besides, nobody cares who wins.
К счастью, никого не волнует, что тебе нравится... приятель.
Fortunately, nobody cares what you like... mate.
Где никого не волнует, где ты паркуешься на ночь.
Places where nobody cares where you park overnight.
Никого не волнует, что ты можешь сказать!
Nobody cares what you have to say.
Никого не волнует то, что я думаю. Забейте на это.
Nobody cares that nobody cares what I think.
Показать ещё примеры для «nobody cares»...
advertisement
никого не волнует — no one cares
— И никого не волнует!
— No one cares!
Но я скажу тебе, что это никого не волнует.
Let me tell you, no one cares.
Но никого не волнует то, что я пошла в лучшую школу в Инчьён
No one cares that I went to the best one in Inchon
Никого не волнует ваш день Рождения.
No one cares about your birthday.
Никого не волнует, что ты забыл пару мелких деталей.
Who cares if there's a few little details you'd rather not remember?
Показать ещё примеры для «no one cares»...