никогда не утверждал — перевод на английский

никогда не утверждал — never said

Вспомнил! Я никогда не утверждала, что это он.

I never said it was him.

Я никогда не утверждал обратного.

I never said I was.

Я никогда не утверждал, что я бессмертный, только очень старый.

I never said I was immortal, just old.

Мы никогда не утверждали, что он был святым, но это еще не означает, что он был убийцей.

We never said he was a saint, but it doesn't mean he was a murderer.

Я никогда не утверждал, что это было чем-то большим. Не наказывай мир за мои ошибки!

I never claimed to be anything more than a happy drunk.

Знаешь что, я никогда не утверждала, что у меня есть особые силы.

You know what, I never claimed to have any special powers.

И никогда не утверждал, что я — Царь иудейский.

I never claimed to be king of the Jews,

Мы никогда не утверждали что я бью свою жену.

We never established I beat my wife.

Мы никогда не утверждали что вы женаты.

We never established you're married.

Но я никогда не утверждал этот запрос.

It never went through my office.

Я никогда не утверждал обратного.

I never said anything to the contrary.

Верно, но нет, Аристотель никогда не утверждал этого.

Right, no. Aristotle never made such claims.

и никогда не утверждал...

I never pretended...

Никогда не утверждал, что в детстве стал жертвой растлителя?

He never once alleged to you that he'd been abused as a child? No.

Показать ещё примеры...