никогда не отказывает — перевод на английский

никогда не отказывает — never say no

Я никогда не отказываю женщинам.
I never say no to a woman.
Никогда не отказывай парню, у которого машина с тонированными стёклами.
You never say no to a guy with tinted windows.
Никогда не отказывал.
Never said no.
Ты сам сказал никогда не отказывать Джун.
Well, you keep telling me never to say no to June.
И, по-моему, никогда не отказывать — еще не значит не подвергать цензуре.
And I would also argue that never saying no is not the same as not censoring.
Показать ещё примеры для «never say no»...
advertisement

никогда не отказывает — never turned me down

Я никогда не отказывал себе в перекусе.
I've never been one to turn down a snack.
Мне раньше никогда не отказывали, так неожиданно.
I've never been turned down before, so unexpected.
Нам еще никогда не отказывали, мы выбирали тщательно.
We'd never been turned down before, we selected carefully.
Раньше женщины тебе никогда не отказывали?
You've never been turned down by a woman before?
Раньше ты мне никогда не отказывал, когда я хотел спать рядом с тобой.
You never turned me down, when I wanted to sleep beside you.