никогда не встречала мужчину — перевод на английский

никогда не встречала мужчину — never met a man

Прости, если утром я вела себя неадекватно, но... я... никогда не встречала мужчину, который бы мирился с тем, что я делаю и...
Look, I'm sorry if I was confusing this morning, but... I've... never met a man who can handle what I do and...
нет, я никогда не встречала мужчину, который не был на охоте если хороший диплом вы хотите получить
no, I never met a man who wasn't on the prowl if a nice diploma you wanna get
Я никогда не встречала мужчину вроде тебя, Макс.
I have never met a man like you, Max.

никогда не встречала мужчину — другие примеры

Он никогда не встречал мужчину, который бы ему не нравился.
He never met a man he didn't like. (All laugh) In his younger days, Brian dreamed of being a lawyer.
потому что я еще никогда не встречала волка, который бы не любил выть нет, я никогда не встречала мужчины который бы не был охотником
and you can thank him later when you graduate 'cause I never met a wolf who didn't love to howl
да, я никогда не встречала волка, который не любил бы выть нет, я никогда не встречала мужчину, который не охотился
but get his autograph on a cashier's check!
Я никогда не встречала мужчин подобных ему, могущественного и мудрого, но любимого своим народом, и...
I'd never seen a man like him, powerful yet wise but loved by his people, and...
Никогда не встречала мужчину, который бы выдержал, что мои руки постоянно в глине.
Never found a man who could tolerate how often my hands are covered in clay.