никогда бы не случилось — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «никогда бы не случилось»
никогда бы не случилось — never would have happened
Довольно забавно, и это никогда бы не случилось со мной 30–40 лет назад.
Funny conversations that never would have happened to me thirty, forty years ago.
Если бы ты не была такой чёртовой эгоисткой, ты бы разрешила мне ставить мою собственную машину... на твоей драгоценной дорожке, и этого никогда бы не случилось.
If you hadn't been so damn selfish that you wouldn't let me park my own car... in your precious driveway, this never would have happened.
Чего никогда бы не случилось, если вы не приняли слова Джастина всерьёз.
Which never would have happened if you had gone forward on Justin's word.
Если бы мы не спорили, то это никогда бы не случилось.
Oh, if we hadn't been arguing, this never would have happened.
Может, если эта девушка не была бы такой пьяной, то, что случилось потом, никогда бы не случилось.
Maybe if this girl hadn't had so much to drink, what happened next never would have happened.
Показать ещё примеры для «never would have happened»...