никаких развлечений — перевод на английский

никаких развлечений — no play

Только работа и никаких развлечений здорово тупят Бена и Джерри...
All work and no play make Ben and Jerry dull boys.
Только работа и никаких развлечений сделали Логана очень занудным.
All work and no play makes Logan a dull, dull boy.
Только работа и никаких развлечений.
All work and no play.
Все время работа и никаких развлечений.
All work and no play.
Только работа и никаких развлечений, Финн.
All work and no play, Finn.
Показать ещё примеры для «no play»...
advertisement

никаких развлечений — no fun

У него нет никаких развлечений.
He never gets to have any fun.
Потому что я такая хорошая девушка и каждый знает, у хороших девочек нет никаких развлечений.
Because I'm such a good girl and everyone knows good girls don't have any fun.
У меня не было никакого опыта, никаких развлечений, встреч, приятелей.
— I didn't have any experiences, any fun, dates, no boyfriends.
Не считая школьных концертов, в которых никакого развлечения нет, но на них мы как раз ходим.
Apart from school concerts, which are no fun at all, ...so we go to those.
Никаких классных и вне классных занятий, никаких развлечений.
No classes, no extra-curricular, no fun.
Показать ещё примеры для «no fun»...