никаких загадок — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «никаких загадок»
никаких загадок — no riddles
Никаких загадок. Только простое «да»?
No riddles, nothing but a simple yes?
Никаких загадок.
No riddles.
— Никаких загадок.
— No riddles.
За время, но там нет никакой загадки.
In time, but there is no riddle to this.
Никаких загадок на этот раз, Стайлс.
No riddle this time, Stiles.
Показать ещё примеры для «no riddles»...
никаких загадок — no mystery
И не было никакой загадки, кто убил ее.
And it was no mystery who killed her.
Ах, современные женщины, всё наружу, никакой загадки.
Ah. Modern women, all bosom, no mystery, present company excluded.
Никакой загадки.
No mystery.
Никаких загадок: я — мадам Рише.
— [Loretta] Oh, I am no mystery. I am Madame Richet.
— Ну, в этом нет никакой загадки.
Well, there's no mystery to it.
Показать ещё примеры для «no mystery»...
никаких загадок — there's no mystery
— Нет тут никакой загадки.
There's no mystery.
В смысле, буквально. Нет никакой загадки как в детективах.
There's no mystery as to whodunit.
Нет никакой загадки.
There's no mystery.
Никаких загадок.
No, there's no mystery.
— Теперь нет никакой загадки.
— There's no mystery there.