низшие слои — перевод на английский

низшие слои — lower classes

Представители низших слоев пытаются спастись от метеорита при помощи дешевых машин времени. Миллионы из них погибают на орбите.
Our lower classes are desperately trying to escape the meteor through discount time travel, causing untold millions to die in orbit.
Это была скверная история, особенно для низших слоев.
But it's a nasty business, especially for the lower classes.
Знают ли немцы, что мы посылали наши низшие слои?
Did the Germans know we were sending up the lower classes(? )
Для представителей низших слоёв общества предусмотрена следующая посмертная услуга: лицо усопшего снимается, обрабатывается и натягивается на голову простого робота, чтобы он мог и дальше радовать своих родных.
For end-of-life procedures for our less affluent citizens in the lower classes, the face of a deceased loved one can be peeled off, preserved, and stretched over the head of a simple animatronic robot, so they can still be a part of someone's life.
advertisement

низшие слои — lower orders

Моральное воспитание девочек из низших слоев общества.
The moral education of girls of the lower orders.
Я подозреваю, что Лэнгу поручено было распространять пропаганду среди низших слоёв общества.
I suspect Laing here has been charged with disseminating propaganda amongst the lower orders.
advertisement

низшие слои — другие примеры

Я из низших слоев.
I'm a low life.
Их песни были смесью боли и злости. В словах была безнадёжность, характерная для молодёжи из низших слоёв общества.
Their songs were full of anger and pain, the Iyrics dealt with the hopelessness of Iower-class young people.
Голубая кровь планеты, особенно Королевские семейства, которые уже были одержимы породным размножением и полны презрения к низшим слоям, ухватились за новую науку и стали энергично проводить в жизнь её цели.
The monied classes of the planet, and — particularly the Royal families of the world [who] were already obsessed — with breeding and filled with a predatory disdain for the underclass, — seized on the new science and began aggressively enforcing it's aims world-wide.
Это то, что все низшие слои пьют здесь в Бостоне.
It's what all the mooks here in Boston drink.
Тогда присоединяйтесь к Уравнителям! как низшие слои общества!
Then join the Equalists! For too long, the bending elite of this city have forced non-benders to live as lower-class citizens.
Показать ещё примеры...