низкого мнения о — перевод на английский

низкого мнения о — low an opinion of

Мне жаль, что ты такого низкого мнения о своей матери
And I'm sorry you have such a low opinion of your mother.
Ты такого низкого мнения о себе?
Have you got that low an opinion of yourself?

низкого мнения о — другие примеры

Если вы такого низкого мнения о моих способностях, как же вышло, что мы обедаем вместе?
If I'm so inept, how come we're having dinner?
Мысль о том, что он мог усомниться в своей нравственной чистоте отражала весьма низкое мнение о нём, как о человеке.
To think that he might doubt his own purity was really to think very little of him. Tom was angry.
Зря ты такого низкого мнения о себе.
I think you're selling yourself a bit short.
Он очень низкого мнения о себе, поэтому я считаю необходимым чтобы вы услышали это от того, кто видит, какой он, в действительности, безгранично добрый, милый, бескорыстный, и искренний человек.
He has a very low opinion of himself, which is why I think it's necessary that you hear from someone who sees him as he actually is: A limitlessly kind, sweet, giving, and genuine person.
Ты правда такого низкого мнения о народе?
You really think so little of the people themselves?