низкая планка — перевод на английский

низкая планка — low bar

Низкая планка, которую защита смогла преодолеть.
A low bar, which the defendant has met.
Сэр, у вас очень низкая планка в том, что считать истерикой.
Sir, you have a pretty low bar for what you consider drama.
Меня к этому подталкивал отец, потому что он думал, что это низкая планка, которую я смогу одолеть, но правда в том, что это высокая планка, до которой я не дотягиваю.
It's...it's something my dad pushed me into because he thought it was a low bar I could clear, but the truth is it's a high bar, and I am falling short.
Может быть в том, что мой папа показывается дома под утро без рубашки и с камнями на лице, ты устанавливаешь, не знаю, низкую планку?
Maybe when I've got a dad who shows up in the morning with no shirt on and rocks on his face, it sets, I don't know, a low bar?
Не то, чтобы я не оценил, какую низкую планку ты задала.
Not that I don't appreciate you keeping the bar low.