нижней ступени — перевод на английский

нижней ступени — bottom step

Хьюстон, я на нижней ступени.
Houston, I'm on the bottom step.
Должно быть, он столкнул свою подружку с лестницы, подошел к ней, взял за голову и ударил о нижнюю ступень.
So he must've pushed his girlfriend down the stairs and then stood over, taken her head, and slammed it against the bottom step.
На нижней ступени лестницы, которая ведёт к башне успеха!
At the bottom of the steps, which mount the tower of success!
advertisement

нижней ступени — bottom rung

Сказали, что я начну с нижней ступени, но я уверен, что поднимусь довольно быстро.
He said I'll be starting on the bottom rung but I'm sure I'll work my way up pretty quickly.
Его семья лишилась отца, потому что для вас он был нижней ступенью вашей карьерной лестницы.
His family lost a father because you used him as the bottom rung of your ladder.
advertisement

нижней ступени — другие примеры

Хайде, раз ты спишь со всеми направо и налево напропалую, значит, ты находишься на нижней ступени развития — отвратительная инженю.
Haydée, if you sleep around with no plan at all, you're on the lowest rung of the human ladder: the revolting ingenue.
Я ждала... Так долго... На самой нижней ступени лестницы...
I've been waiting for such a long time at the bottom of the stairs leading to the tower of success.
До нижней ступени три шага.
The ladder is steady. I am three steps from the bottom.
Это ещё не так много, это — нижняя ступень человеческого развития.
That's not much yet it's the lowest rank of mankind.
И дважды в год эта гениальность проявляется, когда солнце садится точно позади Монумента Вашингтона, так что тень от вершины касется нижних ступеней Капитолия.
And twice a year, that genius is highlighted when the sun sets perfectly behind the Washington Monument, so that the shadow's pinnacle is touching the front steps of the Capitol Building.