ниже нормы — перевод на английский

ниже нормы — below normal

— Травматический шок, абсолютная потеря сознания, дыхание и седрцебиение ниже нормы.
— Traumatic shock... total lack of consciousness... respiration and heartbeat way below normal.
Это на 13% ниже нормы.
It's 13% below normal.
— Немного ниже нормы.
— Just under normal.

ниже нормы — subpar

Способность к осмыслению — ниже нормы.
«Comprehension skills subpar.»
Способность собеседовать... Ниже нормы.
«Interviewing skills, subpar.»

ниже нормы — другие примеры

Кажется, немного ниже нормы.
It seems a little underweight.
И каждый раз, как она на борту, я не видел, чтобы барометр опускался ниже нормы.
And every time she's on board I haven't seen the barometer to fall below normal.
Его кровь все еще на 60% ниже нормы.
His blood count is still 60 percent less than normal.
Анализ образца обнаружил наличие обычной опорнодвигательной системы хорошо развитых органов чувств, интеллект ниже нормы.
Analysis pattern reveals locomotor facility normal, sensory receptors acute, intelligence atypical.
Для меня эдипова проблема вполне ясна. Интеллект явно ниже нормы. Нет!
For me it is an Oedipal problem very clear, intelligence is far below normal.
Показать ещё примеры...