нивелировать — перевод на английский

нивелировать — make up for

Это не нивелирует его проступок?
Doesn't that make up for his offense?
Я слышала, как страстно ты говоришь об археологии, они увидят эту страсть, если ты им её покажешь, и я уверена, что это нивелирует твоё отсутствие опыта.
I've heard you talk so passionately about archaeology, they will see that passion if you let them, and I'm sure that'll make up for your lack of experience.
advertisement

нивелировать — другие примеры

Это должно нивелировать фактор риска.
That should cut down on your risk factor.
Они нивелируют традиционную жизнь и искореняют наше общество.
They undermine traditional life and they deracinate society.
Вы вспомните, что вы сказали в Нью-Дели о том как тающие полюса Могут нивелировать североатлантическое течение?
You recall what you said in New Delhi about how polar melting might disrupt the North Atlantic Current?
Затем мы повысим давление чтобы нивелировать приличную силу луны.
The room is then pressurised to negate the tidal effect of the moon.
Я хотела бы поделиться ею с вами, что бы нивелировать причинённый ущерб.
I would like to share it with you in an effort to repair the damage that has been done.
Показать ещё примеры...