ни с чего — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «ни с чего»
ни с чего — with nothing
Но если ты расскажешь о них сестрам, то они заберут их у тебя и оставят тебя ни с чем.
But if you tell my sisters, they'll take the diamonds and leave you with nothing.
Выносила все его выходки, и осталась ни с чем.
Put up with his mistakes, and afterwards, to be left alone with nothing.
Я не дружу ни с кем и ни с чем, кроме логики.
I'm a friend to no one and to nothing except logic.
Она сказала мне, что я останусь ни с чем и никогда не куплю, такую лавочку, каку Пьеро.
She told me I'd come to nothing, that I'd never have a joint like Pierrot and Marinette.