ни от чего — перевод на английский

ни от чего — not refusing anything

Я ни от чего не отказываюсь.

I'm not refusing anything.

Я ни от чего не отказываюсь, но, прошу, поймите меня.

I am not refusing anything at all, but please understand me.

Надеюсь, ни от чего тебя не отрываю.

I hope I didn't take you away from anything.

Смотри, старик. Я в жизни ни от чего не завишу.

Listen, I don't depend on anyone.

Ты ни от чего не отказываешься, тебя здесь ничто не держит.

You're not giving anything up, there's nothing here to keep you.

Нет, я ни от чего не страдаю.

I'm not suffering from anything

Однако ты не делаешь ставки, не рискуешь и ни от чего не отказываешься.

You give up nothing. — Sure, I give up some things.

Показать ещё примеры...