ни больше ни меньше — перевод на английский
Быстрый перевод словосочетания «ни больше ни меньше»
«Ни больше ни меньше» на английский язык переводится как «no more, no less».
Варианты перевода словосочетания «ни больше ни меньше»
ни больше ни меньше — no less
С кольцом в придачу, ни больше ни меньше.
With a ring, no less.
И в твоей спальне, ни больше ни меньше.
And in your bedroom, no less.
Они ни больше ни меньше найдены в тайнике.
Found in a secret compartment, no less.
На рассвете нового века, ни больше ни меньше.
And at the dawn of a new century, no less.
Ни больше ни меньше.
No more, no less.
Показать ещё примеры для «no less»...
ни больше ни меньше — nothing less
Ни больше ни меньше.
Nothing more, nothing less.
Мы говорим ни больше ни меньше, чем о выживании вида.
You're talking about nothing less than the survival of the species.
— Всё так же. Ни больше ни меньше.
— It's the same Nothing more; nothing less.
Учитывая их волатильность, эти люди будут расценивать наши попытки сохранить их арсенал, ни больше ни меньше... как вторжение внешнего врага.
Given the volatility, those people will see our efforts to secure their arsenal as nothing less than... an invasion by a foreign enemy.