не являться оправданием — перевод на английский

не являться оправданием — is no excuse

— Невежество не является оправданием.
— Ignorance is no excuse.
То, что у неё болит живот, не является оправданием.
Her tummy problem is no excuse.
Но это не является оправданием.
Which does not excuse any of this.
О Всевышний, прошу, помоги друзьям Гомера понять, что компьютерная футбольная игра, где надо 'делать и верить', не является оправданием, чтобы быть грубыми в интернете.
Dear Lord, please help Homer's friends understand that make-believe computer football is no excuse for using the Internet to be mean.
Это конечно не является оправданием, но я и так чувствую себя неуютно в школе... ну знаешь, с друзьями.
I know it's no excuse, but I've been feeling a lot of pressure at school. You know, with friends.