не чуждый — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «не чуждый»
не чуждый — no stranger to
Извиняюсь за подобный сюрприз, ...но ведь и вам интриги не чужды.
Sorry to surprise you lik..e this, but then you' re no stranger to intrigue, are you? .
Мне не чуждо тщеславие, так понимаю порыв.
I'm no stranger to vanity myself,so I understand the impulse.
Она новичок, но я уверен, что зомби ей не чужды.
Now, she is a rookie, but I'm sure she's no stranger to zombies.
Этого не могу сказать, но могу сказать, что насилие было не чуждо нашей жертве в последнее время.
I can't tell you, but what I can tell you is, our victim was no stranger to violence lately.
Насилие вам не чуждо, Грубер.
You're no stranger to violence, gruber.
Показать ещё примеры для «no stranger to»...