не чувствовала себя готовой — перевод на английский

не чувствовала себя готовой — don't feel ready

Ты не чувствуешь себя готовым говорить, но...
You don't feel ready to talk, but...
Как ординатор я должен оперировать самостоятельно, но я не чувствую себя готовым.
As a resident, you're gunning to operate solo, but I don't feel ready, I guess.
Но я просто еще не чувствую себя готовой взять обязательства.
But I just don't feel ready to make a commitment yet.

не чувствовала себя готовой — другие примеры

— Я не чувствую себя готовой к общению. — Конечно.
i'm really not feeling up to being social. of course.
— Я не чувствую себя готовой.
— I'm not feeling ready. Uh, I'll tell you why.
Ну, он не чувствовал себя готовым.
Well, he wasn't feeling so hot.
— Э-э, он не чувствовал себя готовым для вечеринки, Но он по достоинству оценил приглашение.
Uh, he wasn't feeling up to a social gathering, but he appreciated the invitation.