не чай — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «не чай»
не чай — dotes on
— Он души не чает в этой собаке, как будто это его ребенок.
He dotes on that dog like a child. — l told you he had a screw loose.
Он в вас души не чает.
He dotes on you.
— Моя жена души не чает в этом червяке.
Is that true, Mr. Degalio? My wife, she dotes on that worm.
Сакура была преданна Мацуко, и Мацуко, в свою очередь души не чаяла в Сакуре.
Sakura was devoted to Matsuko, and Matsuko doted on Sakura.
не чай — 't tea
— Это был не чай, Вилл.
— It wasn't tea, Will.
Здесь вам не чай с королевой.
Come on. This ain't tea with the queen.
не чай — другие примеры
Не чаяла встретиться.
— How are you? — You haven't been around.
Я не чаяла, что за тебя пойду.
— I haven't even thought of marrying you.
Не чаял здесь оказаться.
But I never thought to stand here.
— Мы в Вас души не чаем...
— We adore you...
И Такэмару в нем души не чает.
And he's charmed Takemaru, too.
Показать ещё примеры...