не хочу снова — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «не хочу снова»
не хочу снова — don't want to
Я не хочу снова тебя здесь видеть.
I don't want to see you here again.
Я не хочу снова вас здесь видеть.
I don't want to see you here again.
Чистая или метис я не хочу снова проходить через это горе
Purebred or mixed I don't want to go through that sadness again
Нет, нет, я не хочу снова это видеть...
No, no, I don't want to see this again.
Не хочу снова проснуться воняющим духами и не понимающим что происходит
Don't want to wake reeking of scent again wondering what the hell happened.
Показать ещё примеры для «don't want to»...
не хочу снова — don't wanna
Я не хочу снова жениться... но я не могу быть один.
I don't wanna get married again but I don't like being alone.
— Джеймс, я не хочу снова увидеть тебя здесь!
— James, I don't wanna see you down here again.
Я не хочу снова все это обсуждать.
I don't wanna discuss this.
Я не хочу снова быть арестованным.
I don't wanna get arrested again.
Я не хочу снова играть в эту игру.
I don't wanna run this play again.
Показать ещё примеры для «don't wanna»...
не хочу снова — you want to
Не хочешь снова наверх?
You want to go up again?
Шелдон, не хочешь снова меня просветить?
Sheldon, you want to catch me up again?
А не хочешь снова завербоваться на службу? Тогда другое дело. И маршируй вместе с нами, пока ноги не собьешь.
If you want to sign up for a few more years, that's a different story.
Не хочешь снова взглянуть на записи Харли?
You want to look at Harley's files again? Hmm?
Эдвард, ты не хочешь снова меня постричь?
Edward, do you want to give me that new haircut?
Показать ещё примеры для «you want to»...
не хочу снова — didn't want to
То есть тебе было бы всё равно, если бы я сказала что Ричард не хотел снова с тобой встречаться после вашего первого свидания?
So, you wouldn't care if I told you that Richard didn't want to go out with you again after your first date?
Что было во мне такого ужасного что ты не хотел снова со мной встречаться?
What was so awful about me that you didn't want to date me again?
Я не хотел снова...
I didn't want to have...
Я не хотела снова туда возвращаться.
I didn't want to get un-suspended.
Прости, я не хотел снова тебя обидеть...
I'm sorry. I didn't want to hurt you again...
Показать ещё примеры для «didn't want to»...