не хочу причинять тебе боль — перевод на английский

не хочу причинять тебе боль — don't want to hurt you

— Я не хочу причинять тебе боль...

— I don't want to hurt you...

Ладно, ладно, положи винтовку, мы не хотим причинять тебе боль.

Alright, alright, put down the rifle, we don't want to hurt you

— Я не хочу причинять тебе боль, Эйвон.

I don't want to hurt you, Avon.

Я не хочу причинять тебе боль!

I don't want to hurt you!

Я не хочу причинять тебе боль. Но и вешать лапшу на уши не хочу.

I don't want to hurt you but I can't lie to you.

Показать ещё примеры для «don't want to hurt you»...

— Мы не хотели причинять тебе боль.

— We didn't want to hurt you.

— Не хотела причинять тебе боль.

— She didn't want to hurt you. -And you did?

Я не говорила тебе, потому что не хотела причинять тебе боль.

I didn't tell you because I didn't want to hurt you. It was so long ago.

— Я не хотела причинять тебе боль.

I didn't want to hurt you.

Я не хотела причинять тебе боль.

I didn't want to hurt you.

Показать ещё примеры для «didn't want to hurt you»...

Нет, я не хочу причинять тебе боль.

No. I don't wanna hurt you.

Я не хочу причинять тебе боль

I don't wanna hurt you.

Я больше не хочу причинять тебе боль.

I don't wanna hurt you anymore.

Слушай, я не хочу причинять тебе боль.

Look, I don't wanna hurt you.

Я не хочу причинять тебе боль при моих детях наверху, Пити.

I don't wanna have to hurt you with my children upstairs, petey.