не хочу покидать — перевод на английский

не хочу покидать — don't want to leave

Ты не хочешь покидать Меридиан, правда?
You don't want to leave Meridian, do you?
Но я не хочу покидать мир таким образом.
But I don't want to leave the world this way
Я не хочу покидать этих детей.
I don't want to leave these kids.
Но я не хочу покидать мир таким образом.
But I don't want to leave the world this way.
— Нет, я не хочу покидать тебя!
No, please, I don't want to leave you.
Показать ещё примеры для «don't want to leave»...

не хочу покидать — didn't want to leave

Вы ее отец_BAR_ Она не хотела покидать Вас
You're her dad.She didn't want to leave you.
— Я не хотел покидать лабораторию.
I didn't want to leave the darkroom.
Так, ты сказал, что не хочешь покидать Пауни и что я самая потрясная женщина из всех, что ты встречал.
Okay, you said that you didn't want to leave Pawnee and that I was the most amazing woman you had ever met.
Но Харли умер, и я не хотела покидать БлуБелл, пока нужный человек не заменит его.
But then Harley died, and I didn't want to leave BlueBell until until the right person came along to take after him.
Они были хорошими парнями, но я не хотела покидать маму и папу.
They were nice boys, but... I didn't want to leave my mum and dad.
Показать ещё примеры для «didn't want to leave»...

не хочу покидать — won't leave

Я не хочу уходить дедушка Я не хочу покидать XX век.
I won't go, Grandfather. I won't leave the 20th century.
Я не хочу покидать тебя.
I won't leave you.
И я не хочу покидать Мику
Definitely won't leave Mika
— Я не хочу покидать тебя
— I won't leave you
Фактически он не хочет покидать чердак вообще.
In fact, he won't leave the attic at all.
Показать ещё примеры для «won't leave»...

не хочу покидать — do not want to leave

Другие не хотят покидать поселение.
Others do not want to leave the settlement.
Я не хочу покидать твои объятия.
I do not want to leave your arms.
Я не хочу покидать вас.
I do not want to leave you , guys.
Я просто не хотел покидать его с тобой.
I simply did not want to leave with you.
Никто не хочет покидать арену.
No one wants to leave the arena.
Показать ещё примеры для «do not want to leave»...