не хочу ехать с тобой — перевод на английский

не хочу ехать с тобой — don't want to go with you

Я тебе весь день говорила что не хочу ехать с тобой.

I've been telling you all day I don't want to go.

Я не хочу ехать с тобой.

I don't want to go with you.

Я не хочу ехать с тобой в Нью-Йорк.

I won't go with you to New York.

Чудесно, но я не хочу ехать с тобой в Париж.

That's sweet, but I won't go back to Paris with you.

— Я не хочу ехать с тобой.

I'm not going with you.

Так, я понял, ты не хочешь идти туда одна, а так как Фабиен не хочет ехать с тобой, ты вцепилась в меня.

I get it: you don't want to go alone, Fabien won't take you, so you pick me.

Я не хочу ехать с тобой.

I don't want you on the trip.

Она сказала, что не хочет ехать с тобой в эти выходные.

She says she doesn't want to go with you this weekend.

Я не хочу ехать с тобой в Вашингтон.

I don't want to go to Washington with you.

Показать ещё примеры...