не хочу быть причиной — перевод на английский

не хочу быть причиной — don't want to be the reason

И я точно не хочу быть причиной того что я несчастливая.

And I really don't want to be the reason I'm unhappy.

Я не хочу быть причиной из-за которой ее парень порвет с ней.

I don't want to be the reason her boyfriend breaks up with her.

Я не хочу быть причиной твоих перемен.

I don't want to be the reason you're changing.

Я не хочу быть причиной того, что она не сделает что-то классное в наш медовый месяц.

I don't want to be the reason she doesn't get to go somewhere cool on our honeymoon.

Я не хочу быть причиной, по которой тебе приходится быть ответственной.

I don't want to be the reason that you had to be responsible.

Показать ещё примеры для «don't want to be the reason»...

Не хочу быть причиной конфликтов, поэтому я просто притворяюсь, что все хорошо.

I don't want to cause any conflicts,so I just pretend like I'm fine.

И я не хочу быть причиной твоих проблем.

And i don't want to cause you problems.

Я приеду. — «Я не хочу быть причиной беспокойства.»

— I don't want to cause a fuss.

И не хочу быть причиной этого.

And I don't want to be the cause of that.

— Я не хочу быть причиной...

— I don't want to be the cause...