не хочешь вернуться — перевод на английский

не хочешь вернуться — don't you want to go back

Ты же не хочешь вернуться в лабораторию?
You don't want to go back to the laboratory, do you?
Не хочешь вернуться в Армию?
Don't want to go back to the army?
— Разве ты не хочешь вернуться?
— Don't you want to go back?
Не хочешь вернуться в школу?
Don't you want to go back to school?
Я не хочу вернуться в тюрьму, никогда больше.
I don't want to go back to prison, never again.

не хочешь вернуться — 't you want to go back to

Мы не хотим вернуться в Макрагг с пустыми руками.
We do not want to go back to Macragge empty handed.
— Ты уверена, что не хочешь вернуться назад в город? — Все нормально.
— Are you sure you do not want to go back to town?
Если только ты взаправду не хочешь вернуться и сказать мистеру Симонсу, что твоя мать лгунья.
Unless you really want to go back And tell mr. simmons your mother's a liar.
— Не хочешь вернуться?
— Do you want to go back in?
Разве ты не хочешь вернуться в свою страну?
Don't you want to go back to your country?