не хотеть проблем — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «не хотеть проблем»
не хотеть проблем — don't want any trouble
— Я не хочу проблем.
— I don't want any trouble.
Нет, просто не хочу проблем! Каких проблем?
No, I just don't want any trouble!
Я не хочу проблем. Я просто проеду через ваше поле.
I don't want any trouble.
Пожалуйста, я не хочу проблем
Please, I don't want any trouble.
Пожалуста, мы не хотим проблем.
Please, we don't want any trouble.
Показать ещё примеры для «don't want any trouble»...
не хотеть проблем — don't want any problems
— Я не хочу проблем, слышите?
— I don't want any problems, okay?
Я не хочу проблем с правоохранительными органами, так же, как и ты.
I don't want any problems with law enforcement, and neither do you.
Не опаздывай, я не хочу проблем с твоей мамой, ладно?
Don't be late, I don't want any problems.
Я не хочу проблем.
I don't want any problems.
Ты не хочешь проблем?
You don't want any problems?
Показать ещё примеры для «don't want any problems»...
не хотеть проблем — 't want any trouble
Мы бы не хотели проблем.
We don't want any trouble.
Я больше не хочу проблем, и нам надо в школу.
I don't want any trouble, and we have to go to school.
Я просто срублю дерево, и я не хочу проблем.
I'll just chop down the tree and don't want any trouble.
Я не хочу проблем.
Don't want any trouble.
Слушай, я.... я не хочу проблем.
I don't want any trouble.
Показать ещё примеры для «'t want any trouble»...
не хотеть проблем — didn't want any trouble
Мы просто... не хотим проблем.
We just... We didn't want any trouble.
Я беспокоилась что ты наделаешь глупостей, и я пошла поговорить с парнем, сказать ему что если он не хочет проблем,пусть принесёт тебе приличное пожертвование.
I got nervous you were gonna do something stupid, so I went to talk to the kid, told him if he didn't want any trouble, he'd bring you a preemptive donation.
Я не хотел проблем.
I didn't want any trouble.
Не хотел проблем с копами.
Didn't want any trouble with the cops.
Не хотел проблем.
I didn't want trouble.
не хотеть проблем — don't want to
— Я не хочу проблем с--
— I don't want...
Если ты не хочешь проблем для своей семьи... сожги это всё и забудь о произошедшем.
If you don't want to endanger your family, burn it all and forget everything.
Нет, я думаю, что ты кретин, и не хочу проблем.
You think there's danger. I think you're a moron, and I don't want to get in trouble.
Я не хочу проблем, если их не будет.
I don't want to get anybody in trouble if I don't have to.
Не хочу проблем с мамой и папой.
I don't want to get in trouble with mom and dad.